2010년 9월 11일 토요일

WINDOW판 STEINS;GATE 이미지송 AR




 이미지송이 있길래 가사 번역을 잠시 해봤다.



내 시계가 경험했던
전부 그 하늘이 정말이었다면
맞는 답을 구하는 것은
어리석은 행동과 들려오는 실소

반복하는 표류와 너의 증명
출구가 보이지 않는 고독으로 가는 캡처
하늘을 난 순간으로 수속을 한다
버터플라이 당신은 신인 마냥 모습조차 보여주지 않는다

#패럴렐한 사람, 사람들은 서로 등을 마주데고
요설(饒舌)스런 주석(注釋)으로 속이는 지배자
획책된 경계선을 배신해도
시간은 서툴게 왜곡을 시작한다
세계는 터진 곳을 없애버릴 것 처럼 고쳐쓴다

모조된 그 흔적은
시간에 닫힌채 모르는 장소로
단 한 장 벽 너머는
모르는 세계선, 부정은 할 수 없다

계약을 교환한 희생된 미래
회피를 허하지 않는 나선 스트럭처
되돌릴 수 없는 악몽 처럼
버터플라이 당신은 신인 마냥 모습조차 보여주지 않는다

패럴렐한 과거와 미래는 이웃하면서
구부러진 광속으로 속이는 창조자
높이 솟은 성벽을 뛰어넘어 보여도
우주는 의도적은 부정을 시작한다
세계는 터진 곳을 없애버릴 것 처럼 고쳐쓴다

댓글 없음: