국내정식발배판
국내판 4k uhd 정보를 보면 일본어 더빙과 일본어 자막은 수록되지 않았다고 나온다.
그런데
블루레이 재생 옵션에서 선호언어와 메뉴 언어를 일본어로 선택하고 디스크를 넣으면
처음 경고화면부터 일본어가 나오고 메뉴 전부 일본어로 나오고 음성은 영어와 일본어 달랑 2개 선택이며 자막도 마찬가지다.
다시 블루레이 재생 옵션에서 한국어를 선택하도 디스크를 넣으면 메뉴는 영어로 나오고 음성 선택에는 영어 이외에 다양한 외국어가 나오지만 일본어는 제외된다.
테스트한 재생기기는 xbox one s다. 다른 일반 기기도 전부 될 것이다.
이걸 어떻게 알았냐면 퍼시픽림 일본어 더빙이 궁금해서 일본에 발매된 블루레이 일반판도 갖고 있는데 이 블루레이가 딱 저 증상대로 나온다. 플레이어 메뉴와 선호언어를 일어로 해야지만 일어 음성과 자막 선택이 가능하다. 그렇지 않으면 그냥 영어만 나오고 일어는 흔적조차 보이지 않는다. 그래서 4k uhd 디스크도 혹시나 하는 마음에 테스트 해봤더니 저런 결과가 나왔다. 결과적으로 4K UHD 정발판, 2D+3D 콤보팩 정발, 2D 일본판 이렇게 3종류를 보유하게 됐다.
퍼시픽림 일어 더빙이 궁금하다면 그냥 4k uhd 정발 사면 충분하다.
혹시나해서 정발에 들어간 2d 블루레이도 메뉴 언어를 바꿔서 해봤지만 이쪽은 꽝이었다. 변화 없다.
영화 내용은 넘어가고 화질은 기대했던 것 보다 별로다.
개인적으로 퍼시픽림 만족도는
3D > 4K >= 2D
이런 순이다.
댓글 없음:
댓글 쓰기